Detti celebri

Modi di dire inglesi

Nel mondo...

Idioms anglo-americani

dal tedesco all'italiano

Modi di dire inglesi

It's a child's play = è un gioco da ragazzi
It's all part of the game = fa parte del gioco
The game is not worth the candle = il gioco non vale la candela
The game is up = non c'è più nulla da fare/il gioco è fatto
What do you think we are playing at? = a che gioco giochiamo?
Are you game? =Ti va?
To play own's cards well = giocare bene le proprie carte
To play ball with someone= collaborare/agire in sintonia
To find out someone's little game = scoprire il gioco di qualcuno
To play along with someone = stare al gioco
To put own's card on the table = mostrare il proprio gioco
To beat someone at their own game = battere qualcuno con le sue stesse armi
To spoil someone's game = rovinare i piani di qualcuno
To play the game = stare al gioco
To have the game in own's hands= essere sicuri del successo
To be in full play = essere in azione
To came into play = entrare in gioco
To play with fire = scherzare con il fuoco
To play it cool = fingere indifferenza
To play the game = agire lealmente
To play it safe = andare sul sicuro
Fair play = lealtà
Foul play = scorrettezza
To play fair = giocare correttamente
To play foul = giocare scorrettamente
To play havoc = mandare a monte/fare confusione/distruggere
To play for time = cercare di guadagnare tempo
To play about = perdere tempo/comportarsi in modo sciocco
Parlour game = gioco di società
To play a joke on someone = fare uno scherzo a qualcuno
To play a practical joke someone = giocare una beffa a qualcuno
To play truant = marinare la scuola o il lavoro
To play games (USA) = fare il furbo