Le figure retoriche

Modi di dire dello sport e del quotidiano

Il linguaggio sportivo è un vero e proprio serbatoio di figure retoriche. Per questo abbiamo letto diversi titoli e articoli che parlano di sport.
Qui sotto, suddivise, proponiamo alcune metafore, metonimie e iperboli che abbiamo trovato:

• Metafore
  - uno dei bocconi più ghiotti dell'hockey mercato (uno dei giocatori più richiesti);
  - ha scelto quale via imboccare per il futuro ( ha scelto cosa fare per il futuro);
  - perdono quindi un'importante pedina (perdono quindi un elemento importante);
  - accrescere il suo bagaglio di giocatore e di vita (accresce le sue qualità di giocatore e le sue esperienze di vita);
  - con parecchi giocatori cresciuti in casa (con parecchi giocatori che hanno sempregiocato in quella squadra);
  - lotta al coltello per i playoff : (lotta dura per i playoff);
  - la "Post" si affida a una vecchia volpe (la "Post" si affida ad un persona di grande esperienza);
  - ebbene i "postini" collezionarono ben 24 vittorie (ebbene i corridori della "Post" ottennero ben 24 vittorie);
  - Niki Aebersold laureandosi campione CH (Niki Aebersold diventa campione CH);
  - lo Zugo lotta a denti stretti ma paga le assenze (lo Zugo non si dà per vinto ma ha troppi giocatori assenti);
  - si apre la caccia a Mäkkinen (le case automobilistiche vogliono avere Mäkkinen);
  - l'allenatore esce allo scoperto dopo gli ultimi veleni (l'allenatore si fa sentire dopo le ultime cattiverie);
  - Rossi paga con 5 giornate (Rossi deve scontare 5 giornate di squalifica);
  - Del Piero un campione in gabbia (Del Piero un campione che non può giocare);
  - Lippi si affida alla contraerea (Lippi si affida alla difesa);
  - Trap: dove osano le aquile (Trap: dove osano gli attaccanti);
  - Montella pronto a rialzarsi in volo (Montella pronto a segnare ancora);
  - Inter mare mosso (Inter in crisi);
  - il grande digiuno è finito (si è tornati a vincere);
  - Zaccheroni mina vagante (Zaccheroni fa paura);
  - la neve ferma l'Ambrì ma solo sul bus (la neve non permette all'Ambrì d'arrivare in tempo);
  - l'Ambrì dei record non si ferma a Berna (l'Ambrì che continua a vincere vince anche a Berna);
  - l'Ambrì a Kloten per decollare: (l'Ambrì se vince può salire in classifica);
  - il campionato sta volando sopra i playoff (stanno per arrivare i playoff)

• Metonimie
  - Rossocrociato, biancoblù (stanno per indicare le squadre)
  
  
• Iperboli
  -3 anni da leone (3 anni di vittorie);
  - scontri titanici (grandi scontri);

La conclusione che traiamo è che i giornalisti usano un linguaggio molto figurato, che serve ad invogliare il lettore a continuare la lettura dell'articolo. Il linguaggio dei giornalisti sportivi è difficile, viene però letto lo stesso, perché la presenza del linguaggio figurato ha proprio lo scopo di aiutare il lettore a rivivere gli avvenimenti come se accadessero di nuovo davanti ai suoi occhi. Usano di più le metafore perché il linguaggio metaforico è più semplice degli altri.